15 февраля начинается 68-й Берлинале. Часто сильные книжные салфетки попадают на экран. Сколько времени может длиться этот путь и сколько терпения и настойчивости требуется, чтобы превратить книгу в фильм, описывает наш менеджер по правам человека Агнешка Голош, используя книгу Дитриха Гарстки «Тихая классная комната», которая дебютирует в Берлине.

Фрагмент обложки книги Дитриха Гарстки "Das Schweigende Klassenzimmer" (мягкая обложка Ульштайна)

Работая менеджером по правам в отделе лицензирования нашего издательства, я, между прочим, разговариваю с кинопродюсерами об интересных книжных проектах, подходящих для адаптации фильма. За почти 12 лет, в течение которых я следил за этой работой в книжных издательствах Ульштайна, есть одна книга, которую многие кинематографисты фактически взломали: она появилась спустя два месяца после того, как я начал здесь, а именно в сентябре 2006 года и С тех пор он сопровождал меня по-разному. Из этой книги я многое узнал о своей работе и очень ей благодарен. Книга называется "Тихий класс" , Автор Дитрих Гарстка рассказывает в этой реальной истории часть своей биографии, которая настолько увлекательна и трогательна, что предопределена для реализации на большом экране.

Мы возвращаемся к 1956 году. Класс средней школы Дитриха Гарстки в школе в небольшом городке в ГДР отвечает на подавление восстания в Венгрии минутой молчания. Главники разыскиваются государственной безопасностью, но не найдены. Против всех угроз и шантажа держится группа учеников и родителей вместе, даже когда им отказывают в Abitur. В конце концов, старшеклассники бегут в западный Берлин.

Дитрих Гарстка и я встретились лично вскоре после публикации его книги в 2006 году. Было много продюсеров, которые хотели снять этот материал. Итак, в конце 2006 года мы встретились с некоторыми из них, чтобы узнать, кто был лучшим. Всегда важно, чтобы автор и продюсер говорили на одном языке. Вскоре была найдена производственная компания, где у меня и у Дитриха было хорошее настроение. Переговоры по контракту о правах вступили в силу в первой половине 2007 года. Кроме того, Дитрих выступил консультантом, он мог помочь в дополнение к тому, что можно найти в книге, для съемок контента.

Время переехало за город. Четыре года спустя у Дитриха и у меня возникло ощущение, что сотрудничество со стороной фильма не прошло так, как мы себе представляли. После нескольких расширений опций мы наконец решили вернуть права на съемку. Другие заинтересованные стороны все еще были там. Во время Berlinale 2012 в кафе состоялся разговор между продюсером фильма «Кино», Дитрихом и мной. Автор был в восторге от ее взгляда и подхода к предмету. После дальнейших переговоров был заключен следующий вариант и контракт на съемку. Когда я вернулся из отпуска по уходу за ребенком летом 2013 года после рождения сына, там уже был сценарист для материала, который я лично ценю. Ларс Крауме, получивший приз немецкого кино за фильм «Государство против Фрица Бауэра» в 2016 году, также стал режиссером «Тихой классной комнаты». Дитрих также посчитал приятным сотрудничество с Ларсом и продюсером. Команда мечты была завершена.

До стрельбы весной 2017 года было еще несколько препятствий. Дитрих и я могли только смотреть как посторонние и верить и надеяться, что в итоге все будет хорошо, и мы увидим реализацию не на телевидении, а в кино. С подходящей арендной платой Studiocanal, базирующейся в Берлине, все было примерно так же.

Параллельно с этой историей появился второй, который омрачил проект. Дитрих серьезно заболел. С одной стороны, у всех нас было большое беспокойство, что он больше не доживет до просмотра готового фильма, с другой стороны, я узнал и оценил его как человека, который всегда подходил к вещам со спокойствием, вдумчивостью и уверенностью. Его сильная личность и его железо внушали мне уверенность в том, что без него премьера фильма не состоится.

В конце января у меня уже была возможность увидеть «Тихую классную комнату» на групповом показе. Премьера фильма состоится в этом году на Берлинале в секции Special Gala. Я все еще надеюсь, что Дитрих будет в хорошей форме, чтобы быть там со своей женой и мной. 1 марта - немецкий театральный выпуск, и я держу пальцы скрещенными на том, что история вокруг Дитриха и его одноклассников находит свой путь в широкий мир, как книга и как фильм. Особенно в такие времена, мужество, сплоченность и быть вместе важнее, чем когда-либо, и «Тихая классная комната» является источником вдохновения для этого.

Книга

ГДР, ноябрь 1956 года: класс средней школы реагирует на подавление венгерского восстания минутой молчания. Главники разыскиваются государственной безопасностью, но не найдены. Против всех угроз и шантажа ученики и родители держатся вместе. Наконец, ученики старших классов бегут в Западный Берлин. Драматический репортаж Гарсткаса дает представление о реальности диктатуры ГДР.

«Тихий класс» на Страницы книгоиздателей Ульштейна